【医療現場で必須】絶対に抑えておくべき臨床英語1259選！

本サイトは、理学療法士・作業療法士・言語聴覚士・看護師を目指す学生に向けた、評価シートの無料ダウンロード、レポート・レジュメの書き方や作成例を中心にご紹介しています。

今回は、「医療現場で必須！絶対に抑えておくべき臨床英語1259選！」です。

臨床場面では、専門用語を英語で言うことも少なくありません。

また、先生のカルテにはほとんどが英語で書かれています。

そのため、実習生だとしても、現場で頻出する英語は覚えておくべきと言えるでしょう。

もちろん、すでに現場に出ている人は、「なんとなく」でも良いので、頭に入れておくことが求められます。

「筋肉の英語だけを知りたい！」という人は、こちらの記事（【国試・実習に必須！】抑えておくべき筋肉英語と読み方116選！）を参考にしてみてください。

絶対に抑えておくべき臨床英語1259選！

それでは、臨床現場で必須の絶対に抑えておくべき英語を1259選ご紹介してまいります。

1.基礎

1－1.　一般用語

リハビリテーション　　rehabilitation
リハビリテーション医　 physiatrist
リハビリテーション医学　 rehabilitation medicine
物理医学　 physical medicine
リハビリテーション看護　 rehabilitation nursing
リハビリテーション機器　 rehabilitation equipment
リハビリテーション工学　 rehabilitation engineering
医学的リハビリテーション medical rehabilitation
社会〔的〕リハビリテーション social rehabilitation
職業〔的〕リハビリテーション vocational rehabilitation
教育〔的〕リハビリテーション educational rehabilitation
包括的リハビリテーション holistic rehabilitation
急性期リハビリテーション acute rehabilitation
回復期リハビリテーション
能力　 ability
障害 disability
機能 function
機能回復 functional recovery
機能障害(形態障害を含む) impairment
能力障害・能力低下 disability
社会的不利 handicap
社会参加 social participation
生活(人生・生命)の質 quality of life QOL
肢体不自由（の） disabled　
長期臥床 long term lying
発達 development
行動 behavior
適応 adaptation
代償 compensation
保障 security
加齢 aging
ノーマライゼーション normalization
自立 independence
自立生活 independent living IL
機能的自立 functional independence
療育
チームアプローチ team approach
理学療法 physical therapy, physiotherapy
理学療法士 physical therapist, physiotherapist PT
作業療法 occupational therapy
作業療法士 occupational therapist OT
言語療法・言語治療 speech therapy
言語聴覚士speech-language-hearing therapist
臨床心理士 clinical psychologist
ソーシャルワーク social work
ソーシャルワーカー social worker
医療ソーシャルワーカー medical social worker MSW
義肢装具士 prosthetist and orthotist PO

1－2.機能解剖

筋骨格系 musculoskeletal system
筋 muscle
動筋 agonist
主動筋 prime mover
補助動筋 assistant mover
共同筋 synergist
固定筋　 fixator
拮抗筋 antagonist
抗重力筋 antigravity muscle
呼吸補助筋 accessory respiratory muscle
脊柱起立筋　 erector spinae
前弯 lordosis
後弯 kyphosis
側弯 scoliosis
運動点 motor　point
横アーチ transverse arch
縦アーチ longitudinal arch

1－3.生理

筋収縮 muscle contraction
随意収縮 voluntary contraction
筋持久力 muscle endurance
筋疲労 muscle fatigue
筋線維タイプ muscle fiber type
筋断面積 cross sectional area of muscle
筋肥大 muscle hypertrophy
肥大 hypertrophy
萎縮 atrophy
グループ萎縮 group atrophy
線維タイプグループ化 fiber type grouping
変性 degeneration
不動、固定 immobilization
可塑性 plasticity
筋緊張 muscle tonus (tone)
絶対筋力 absolute muscle strength
下位運動ニューロン lower motor neuron
感覚神経 sensory nerve
運動単位 motor unit
閾値 threshold
反射 reflex
筋交感神経活動 sympathetic muscle nerve activity
交感神経皮膚反応 sympathetic skin response
骨密度、骨濃度 bone density
運動負荷 exercise load
運動耐容能 exercise capacity
エネルギー消費 energy expenditure
酸素摂取(量) oxygen intake (uptake)
最大酸素摂取量　　maximum oxygen intake (uptake)
酸素消費(量) oxygen consumption
最大酸素消費(量) maximum oxygen consumption
無気的閾値、無酸素性作業閾値 anaerobic threshold
メッツ、代謝当量 metabolic equivalents METs
持久性、耐久性 endurance
フィットネス fitness
耐容性、耐性 tolerance
疲労 fatigue
体力 physical fitness
表在感覚 superficial sensation
深部感覚 deep sensation
運動感覚 kinesthesia
固有感覚 proprioception
体性感覚 somatic sensation
感覚統合 sensory integration
平衡 equilibrium, balance
協調〔運動〕 coordination
巧緻性 dexterity, skill
運動技能 motor skill
運動制御 motor control
運動発達 motor development
運動生理 exercise physiology
原始反射 primitive reflex
姿勢反射 postural reflex
脊髄反射 spinal reflex
Ia相反抑制 Ia reciprocal inhibition
単シナプス反射 monosynaptic reflex
多シナプス反射 polysynaptic reflex
連合反応 associated reaction
連合運動 associated movement
随意運動 voluntary movement
反応時間 reaction time
姿勢反応 postural reaction
立ち直り反応 righting reaction
緊張性頸反射　 tonic neck reflex
嚥下反射　 swallowing reflex
神経生理学　 neurophysiology
電気生理学　 electrophysiology
軸策変性　 axonal degeneration
脱髄　 demyelination

1-4. 運動

行為　 act, action
動作　 motion
起居動作　 bed and transfer activities
運動　 movement
運動強度　 exercise strength
活動　 activity
身体活動量　 physical activity
運動（動作）の自由度　 degree of freedom of motion
関節モーメント　 joint moment
開運動連鎖　 open kinetic chain
閉運動連鎖　 closed kinetic chain
トリガーポイント　 trigger point
トリックモーション　 trick motion
運動学習　 motor learning
代償運動　 compensatory movement
共同運動　 synergy
遠心性収縮　 eccentric contraction
求心性収縮　 concentric contraction
等運動性収縮　 isokinetic contraction
等尺性収縮　 isometric contraction
等張性収縮　 isotonic contraction
〔関節〕可動域　 range of motion ROM
屈曲　 flexion
伸展　 extension
挙上　 elevation
引き下げ、下制　 depression
外転　 abduction
内転　 adduction
外旋　 external rotation
内旋　 internal rotation
橈屈　 radial deviation (flexion)
尺屈　 ulnar deviation (flexion)
回外　 supination
回内　 pronation
掌屈　 palmar flexion
底屈　 plantar flexion
背屈　 dorsal flexion, dorsiflexion
内反　 varus
外反　 valgus
内がえし　 inversion
外がえし　 eversion
分回し運動　 circumduction
肩甲上腕リズム　 scapulo-humeral rhythm
過伸展　 hyperextension
解剖学的肢位　 anatomical position
体位、肢位　 position
基本肢位　 fundamental position
機能肢位　 functional position
中間位、中立位　 neutral position
ゼロ肢位　 zero position
体位設定、姿勢管理、ポジショニング　positioning
不良体（肢）位　 malposition
姿勢　 posture
不良姿勢　 malposture
背臥位　 supine
側臥位　 side-lying, lateral position
腹臥位　 prone
立位　 standing position
座位　 sitting
正（膝）座位　 kneel sitting
あぐら座位　crossed leg sitting, tailor sitting
椅子座位　〔chair〕 sitting
長座位　 long sitting
柔軟性　 flexibility
弾力性　 elasticity
可動性、移動性　 mobility
重心　 center of gravity
バランス　 balance
安定性　 stability
静的安定性　 static stability
動的安定性　 dynamic stability
移乗　 transfer
移動　 locomotion
歩行、移動　 ambulation
歩行　 gait, walk
歩行速度　 gait velocity
歩行パターン　 gait pattern
歩容　 gait
歩調、歩行率　 cadence, walking rate
歩幅　 step length
歩隔　 step width
ストライド、重複歩　 stride
ストライド長、重複歩長　 stride length
歩行周期　 walking (gait) cycle
遊脚期　 swing phase
遊脚中期　 mid swing
立脚期　 stance phase
立脚中期　 mid stance
両脚支持　 double support
踵接地、接踵　 heel contact
踵離地、離踵　 heel off
踏み切り、プッシュオフ　 push off
爪先離地、爪先離れ　 toe off
足底接地　 foot flat
四つ這い　crawling
肘這い　creeping
プッシュアップ　 push up
テノデーシス作用　 tenodesis effect
つまみ、ピンチ　 pinch
横つまみ　 lateral (side) pinch
指尖つまみ　 tip pinch
指腹つまみ　 pulp pinch
三指つまみ　 three jaw chuck pinch
把持　 prehension
腱固定　 tenodesis
利き手　 handedness
嚥下　 swallowing
口腔相　 oral propulsive phase
咽頭相　 pharyngeal phase
食道相　 esophageal phase
運動学　 kinesiology
運動力学　 kinetics
生体力学　 biomechanics
生体工学　 bioengineering
人間工学　 ergonomics, human engineering

1-5. 心理

高次脳機能　 higher brain function
機能局在　 functional localization
知能　 intelligence
知能指数　 intelligence quotient IQ
認知　 cognition
再認、認識　 recognition
長期記憶　 long memory
短期記憶　 short memory
意味記憶　 semantic memory
言語性記憶　 verbal memory
エピソード（出来事）記憶　episode memory, memory episode
作業記憶　 working memory
Papez回路　 Papez circuit
消去現象　 extinction
知覚　 perception
視知覚　 visual perception
見当識　 orientation
情動　 emotion
性格　 character
人格　 personality
対人関係　 interpersonal relationship
動機づけ　 motivation
身体像　 body image
障害受容　 acceptance of disability
疾病否認　 denial of illness
対処、コーピング　 coping behavior
応諾、コンプライアンス　compliance
心因反応　 psychogenical reaction
意思疎通、コミュニケーション　communication
非言語的コミュニケーション　nonverbal communication
学習能力　 learning ability
学習理論　 learning theory
行動科学　 behavior science
神経心理学　 neuropsychology

２.対象

2-1. 一般用語

障害者　the disabled, the handicapped (the challenged)
障害児　 disabled children (child)
重症心身障害児　 severely disabled children　（child）
身体障害　 physical disability
身体障害者　 the physically disabled,physically disabled person(s)
肢体不自由児　 disabled children　（child）
肢体不自由者　 the disabled

2-2. 疾患

神経筋疾患　 neuromuscular disease
ミオパチー　 myopathy
ニューロパチー　 neuropathy
多発ニューロパチー　 polyneuropathy
末梢神経障害　 peripheral neuropathy
運動ニューロン疾患　 motor neuron disease
脱髄疾患　 demyelinating disease
神経絞扼　 nerve entrapment
絞扼〔性〕神経障害　 entrapment neuropathy
筋ジストロフィー　 muscular dystrophy
Duchenne型筋ジストロフィー　Duchenne muscular dystrophy
デュシェンヌ型筋ジストロフィー　Duchenne muscular dystrophy
肢帯型筋ジストロフィー　limb-girdle type progressive muscular dystrophy

Bell麻痺、特発性、末梢性顔面神経麻痺　 Bell’s palsy
分娩麻痺　 birth palsy
腕神経叢麻痺　 brachial plexus palsy
神経根引き抜き損傷　 root avulsion injury
反射性交感神経性ジストロフィー　reflex sympathetic dystrophy RSD
Guillain-Barré症候群/ギラン・バレー症候群　Guillan-Barré syndrome

Eaton-Lambert症候群　 Eaton-Lambert syndrome
イートン・ランバート症候群　Eaton-Lambert syndrome
パーキンソン病　 Parkinson’s disease
パーキンソン症候群　 Parkinson’s syndrome
多発性硬化症　 multiple sclerosis
多系統萎縮症　 multiple system atrophy MSA
急性灰白髄炎、ポリオ　 poliomyelitis
ポリオ後症候群　 post-polio syndrome
神経根症　 radiculopathy
脊髄症　 myelopathy
脊髄損傷　 spinal cord injury SCI
頸髄損傷　 cervical spinal cord injury
中心性頸髄損傷　 central cord syndrome
不全頸髄損傷　 incomplete cervical cord injury
胸髄損傷　 thoracic spinal cord injury
腰髄損傷　 lumbar spinal cord injury
Brown-Séquard症候群　 Brown-Séquard syndrome
前脊髄動脈症候群　 anterior spinal artery syndrome
脳外傷、外傷性脳損傷　 traumatic brain injury TBI
脳挫傷　 cerebral contusion
びまん性軸策損傷　 diffuse axonal injury DAI
微細脳機能障害（損傷）　 minimal brain damage MBD
脳腫瘍　 brain tumor
正常圧水頭症　 normal pressure hydrocephalus
脳卒中　 stroke
脳血管障害　 cerebrovascular disorder CVD
脳出血　 cerebral hemorrhage
脳梗塞　 cerebral infarction
脳塞栓　 cerebral embolism
脳血栓　 cerebral thrombosis
多発性脳梗塞　 multiple cerebral infarction
ラクナ梗塞　 lacunar stroke
くも膜下出血　 subarachnoidal hemorrhage SAH
閉じこめ症候群　 locked-in syndrome
通過症候群　 transitional syndrome
Horner症候群、ホルネル症候群　Horner syndrome
ゲルストマン症候群　Gerstmann syndrome
アルツハイマー病　 Alzheimer’s disease
脳血管性痴呆　 cerebrovascular dementia
脳性麻痺　 cerebral palsy CP
精神〔発達〕遅滞　 mental retardation　MR
極低出生体重児　 very premature infant
先天性筋緊張低下　congenital hypotonia
生活習慣病　 life style related disease (life-style or lifestyle)
慢性閉塞性肺疾患　 chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

誤嚥性肺炎　 aspiration pneumonia
虚血性心筋梗塞　 ischemic heart disease IHD
急性心筋梗塞　 acute myocardial infraction
深部静脈血栓症　 deep vein thrombosis
〔慢性〕関節リウマチ　rheumatoid arthritis RA
肩関節周囲炎　 adhesive capsulitis, frozen shoulder,periarthritis scapulohumeralis

肩手症候群　 shoulder-hand syndrome
凍結肩　 frozen shoulder
〔肩〕腱板損傷　 rotator cuff injury
肩インピンジメント　 shoulder impingement syndrome
筋膜炎　 fasciitis (fascitis)
骨化性筋炎　 myositis ossificans
筋・筋膜痛症候群　 myofascial pain syndrome
スポーツ外傷　 athletic injury, sports injury
コンパートメント症候群　compartmental syndrome
フォルクマン拘縮　 ischemic contracture (Volkmann’s)
Charcot関節、シャルコー関節　Charcot joint
血友病性関節症　 hemophilic arthropathy
頸椎捻挫　 neck distortion
痙性斜頸　 spastic torticolis
脊柱管狭窄〔症〕　 spinal 〔canal〕stenosis
二分脊椎　 spina bifida
大腿骨頚部骨折　 femoral neck fracture
先天性股関節脱臼　congenital dislocation of the hip
偏平足　 pes planus, flat foot
外反母趾　 hallux valgus
Sudeck骨萎縮、ズデック骨萎縮　Sudeck atrophy
骨粗鬆症　 osteoporosis
切断　 amputation
関節離断　 disarticulation
〔切〕断端　 amputation stump
上肢切断　 upper extremity amputation
肩甲胸廓間切断、フォークオーター切断 forequarter amputation

上腕切断　 above-elbow amputation, AE amputation
前腕切断　　　below-elbow amputation, BE amputation
下肢切断　 lower limb amputation
片側骨盤切断、ハインドクオーター切断　hemipelvectomy, hindquarter amputation
大腿切断　 above-knee amputation, AK amputation
下腿切断　 below-knee amputation, BK amputation
サイム切断　 Syme’s amputation
血管原性切断　amputation for peripheral vascular disease
転倒後症候群　 post-fall syndrome
低酸素血症　 hypoxemia

2-3.　症状

痙縮、痙性　 spasticity
固縮、強剛　 rigidity
攣縮　 spasm
固痙縮　 rigidospasticity
拘縮　 contracture
関節拘縮　 joint stiffness
屈曲拘縮　 flexion contracture
伸展拘縮　 extension contracture
瘢痕拘縮　 cicatricial contracture, scar contracture
強直　 ankylosis
変形　 deformity
振戦　 tremor
筋萎縮　 muscular atrophy
神経原性筋萎縮　 neurogenic muscle atrophy
骨萎縮　 bone atrophy
脱神経、除神経　 denervation
廃用　 disuse
過用　 overuse
誤用　 misuse
廃用性萎縮　 disuse atrophy
廃用性骨萎縮　 disuse bone atrophy
廃用性筋萎縮　 disuse muscle atrophy
廃用症候群　 disuse syndrome
誤用症候群　 misuse syndrome
筋力低下 muscle weakness
過用性筋力低下　 over work weakness
弛緩　 flaccidity
〔筋〕緊張低下　 hypotonia
〔筋〕緊張亢進　 hypertonia
フロッピーインファント　floppy infant
異常姿勢　　 abnormal posture
かがみ肢位　 crouch posture
自動運動　 active movement
他動運動　 passive movement
不随意運動　 involuntary movement
運動低下　 hypokinesis, hypokinesia
運動亢進　 hyperkinesis, hyperkinesia
アテトーゼ（アテトーシス）　athetosis
ジスキネジア　 dyskinesia
ジストニア　 dystonia
ミオトニア　 myotonia
運動失調〔症〕　 ataxia, incoordination
麻痺　 paresis, plegia, paralysis
運動麻痺　 motor paralysis
完全麻痺、麻痺　 paralysis
不全麻痺、麻痺　 paresis, palsy
弛緩性麻痺　 flaccid paralysis
痙性麻痺　 spastic paralysis
単麻痺　 monoplegia
対麻痺　 paraplegia
不全対麻痺　 paraparesis
痙性対麻痺　 spastic paraparesis
片麻痺　 hemiplegia
両麻痺　 diplegia
痙直型両麻痺　 spastic diplegia
三肢麻痺　 triplegia
四肢麻痺　 tetraplegia, quadriplegia
痙直型四肢麻痺　 spastic quadriplegia
不全四肢麻痺　incomplete quadriplegia, quadriparesis
人工呼吸器依存四肢麻痺　respirator dependent quadriplegia
呼吸麻痺　 respirator paralysis
球麻痺　 bulbar palsy
顔面神経麻痺　 facial paralysis
感覚障害　 sensory disturbance
感覚鈍麻、触覚鈍麻　 hypesthesia (感覚・触覚減退)
感覚消失、触覚消失　 anesthesia (麻酔)
感覚過敏、触覚過敏　 hyperesthesia
温痛覚過敏　 hyperalgesia
解離性感覚障害　 dissociated sensory disturbance
カウザルギー　 causalgia
疼痛　 pain
下垂足　 drop foot
7 尖足　 equinus foot
内反尖足　 equinovarus foot
踵足変形　 talipes calcaneus
脚長差　 leg length inequality
幻肢　 phantom limb sensation
幻肢痛　 phantom limb pain
断端痛、断端神経痛　 stump pain
Tinel 徴候　 Tinel sign
インピンジメント　 impingement
慢性疼痛　 chronic pains
癌性疼痛　 carcinomatous pain
関連痛　 referred pain
神経原性疼痛　 neuropathic pain
腰痛　 low back pain
肩関節亜脱臼　 shoulder subluxation
動揺関節　 frail joint
槌指、マレット指　 mallet finger
尺側偏位　 ulnar deviation
跛行　 claudication, limp
間欠〔性〕跛行　 intermittent claudication
松葉杖歩行　 crutch gait
大振り歩行　 swing-through gait
小振り歩行　 swing-to gait
二点歩行　 two-point gait
同時三点歩行　 simultaneous three-point gait
三点歩行　 three-point gait
四点歩行　 four-point gait
交互〔式〕三点歩行　 alternate three-point gait
異常歩行　 abnormal gait
外転歩行　 abduction gait
失調歩行　 ataxic gait
分回し歩行　 circumduction gait
有痛性歩行、疼痛回避性歩行　antalgic gait
膝折れ　 buckling, giving way
すくみ足　 frozen gait
トレンデレンブルグ徴候　 Trendelenburg sign
転倒　 fall
易転倒性　 tendency to fall
易疲労性　 easy fatigability
失語　 aphasia
全失語　 total (global) aphasia
伝導失語　 conduction aphasia
運動〔性〕失語　 motor aphasia
感覚〔性〕失語　 sensory aphasia
構音障害　 dysarthria
錯語　 paraphasia
保続　 perseveration
失算　 acalculia
失書　 agraphia
失読　 alexia
失行　 apraxia
観念失行　 ideational apraxia
観念運動失行　 ideomotor apraxia
肢節運動失行　 limb kinetic apraxia
歩行失行　 gait apraxia
発語失行　 apraxia of speech, verbal apraxia
口腔失行　 oral apraxia
構成失行　 constructional apraxia
構成障害　 constructional disability
失認　 agnosia
病態失認　 anosognosia
聴覚失認　 auditory agnosia
視覚失認　 visual agnosia
相貎失認　 prosopagnosia
地誌的失認　 topographical agnosia
手指失認　 finger agnosia
視空間失認　 visual spatial agnosia
半側空間失認　 unilateral spatial agnosia
半側無視　 unilateral neglect
半側空間無視　 unilateral spatial neglect
注意障害　 inattention
運動維持困難症　 motor impersistence
感情失禁　 emotional incontinence
強制泣き・笑い　 forced crying, forced laughing
情動失禁　 affective incontinence
道具の強迫的使用　compulsive manipulation of tools
転導性　 distractibility
鏡像書字　 mirror writing
前頭葉症状　 frontal lobe syndrome
脱抑制　 disinhibition
失見当識、見当識障害　disorientation
発動性障害　 decreased initiative
不適当行動　 maladaptive behavior
健忘　 amnesia
痴呆　 dementia
夜間せん妄　 night delirium
うつ状態　 depressive state
遷延性意識障害　 persistent disturbance of consciousness
痙攣　 convulsion
仮性球麻痺　 pseudobulbar paralysis
誤嚥　 aspiration
不顕性誤嚥　 silent aspiration
流涎　 drooling
起立性低血圧　 orthostatic hypotension
体温調節障害　 disturbance thermoregulation
自律神経過反射　 autonomous (autonomic) hyperreflexia
異所〔性〕骨化　ectopic ossification, heterotopic ossification
褥瘡　 pressure sore, decubitus ulcer
神経因性膀胱　 neurogenic bladder
無抑制膀胱　 uninhibited bladder
排尿筋括約筋協調不全　detrusor-sphincter dyssynergia DSD
尿失禁　 urinary incontinence
便失禁　 fecal incontinence
陰萎、インポテンス　impotence
脳浮腫　 brain edema
wearing-off現象　 wearing-off phenomenon

2-4. 障害

重複障害　 multiple handicap
発達障害　 developmental disability (disabilities)
学習障害　 learning disability (disabilities)
高次脳機能障害　 higher brain dysfunction,disorder of higher brain function

認知障害　 cognitive disorder
行動障害　 behavior disability
記銘〔力〕障害　 encoding disturbance
記憶障害　 memory disorder
知覚障害　 sensory impairment (disorder)
視覚障害　 visual disorder
聴覚障害　 hearing disorder
言語障害　 verbal disorder, speech disturbance
コミュニケーション障害　communicative disorder
前頭葉障害　 frontal lobe dysfunction
意欲障害　 volitional disorder
遂行機能障害　 disorder of executive function
呼吸障害　 respiratory disorder
摂食障害　 dysphagia (嚥下困難)
咀嚼障害　 disorders of mastication
嚥下障害　 swallowing disorders, deglutition disorder
運動障害　 motor impairment (disorder)
協調運動障害　 coordination disorder
平衡障害　 impairment of balance function
歩行障害　 gait disorder
自律神経機能障害　autonomic dysfunction
膀胱直腸障害　 bladder, bowel dysfunction
排尿障害　 urinary disorder
排便障害　 defecation disorder
性機能障害　 sexual dysfunction
寝たきり　 bedridden

3.評価

3-1. 一般用語

評価　 assessment, evaluation
再評価　 reevaluation
評価会議 evaluation conference
国際障害分類　 international classification of impairments,disabilities and handicaps ICIDH

運動評価　 motor assessment
機能評価　 functional assessment
行動評価　 behavior assessment
家屋評価　 house evaluation
適合判定　 fitting evaluation, check out
阻害因子　 inhibitor
予後　 prognosis
予後予測　 prognosis prediction
追跡調査　 follow-up studies
〔日本語表記未定〕 international classification of diseases,10th revision ICD-10
〔日本語表記未定〕 Japan coma scale JCS
〔日本語表記未定〕 Glasgow coma scale GCS
〔日本語表記未定〕 Glasgow outcome scale GOS
〔日本語表記未定〕 McGill pain questionnaire MPQ

3-2. 診断

Seddonの分類　 Seddon’s classification
電気診断〔法〕　 electrodiagnosis: EDX
筋電図　 electromyogram: EMG
表面筋電図　 surface electromyogram
針筋電図　 needle electromyogram
誘発筋電図　 evoked electromyogram
強さ・時間曲線　 intensity-duration curve: I-D curve
電極　 electrode
表面電極　 surface electrode
同心型針電極　 concentric needle EMG
探査電極　 exploring electrode
基準電極　 reference electrode
経皮的埋め込み電極　percutaneous implantable electrode
M波　 M wave
F波　 F wave
H波　 H wave
H反射　 H reflex
誘発電位　 evoked potential
神経伝導速度　 nerve conduction velocity NCV
運動神経伝導速度　motor nerve conduction velocity
感覚神経伝導速度　sensory nerve conduction velocity
潜時　 latency
遠位潜時 distal latency
最大伝導速度　 maximum conductive velocity MCV
インチング法　 inching technique
Martin-Gruber吻合　Martin-Gruber anastomosis
筋線維伝導速度　 muscle fiber conduction velocity
運動単位活動電位　motor unit action potential MUAP
線維束自発電位　 fasciculation potential
線維自発電位 fibrillation potential
陽性鋭波　 positive sharp wave
自発電位　 spontaneous activity
活動電位　 action potential AP
脳波　 electroencephalogram
体性感覚誘発電位somatosensory evoked potentials SEPs
事象関連電位　 event-related potential
P300　 P300
運動誘発電位　 motor evoked potential
磁気刺激　 magnetic stimulation
経頭蓋磁気刺激　 transcranial magnetic stimulation
コンピューター断層撮影　computerized tomography CT
磁気共鳴映像法　 magnetic resonance imaging MRI
機能的MRI functional magnetic resonance imaging fMRI
単一フォトン断層撮影　single-photon emission computed
ポジトロンCT　 positron emission tomography PET
負荷心電図　 stress electrocardiogram
トレッドミル負荷試験　treadmill testing
ホルター心電図　 Holter electrocardiogram
肺気量測定法　 spirometry
尿流動態検査　 urodynamics study
嚥下造影検査　 videofluorography VF
骨塩量　 bone mineral density
筋生検　 muscle biopsy

3-3. 機能評価

機能予後　 functional prognosis
残存機能　 residual function
握力　 grip strength
筋力　 muscle strength
徒手筋力テスト　 manual muscle test MMT
筋力測定　 muscle strength measurement
最大筋力　 maximum muscle strength
関節可動域テスト　 range of motion test: ROM-T
関節角度計　 goniometer
電気関節角度計　 electrogoniometer
エルゴメーター　 ergometer
作業耐性　 work tolerance
運動発達評価　 motor developmental evaluation
運動年齢　 motor age
粗大運動能力　 gross motor function
運動負荷試験　 exercise (loading?) test (testing)
運動分析　 movement analysis
動作分析　 motion analysis
3次元動作解析　 three-dimensional motion analysis
運動学的分析　 kinematic analysis
歩行分析　 gait analysis
3次元歩行分析　 three-dimensional gaiit analysis
最大歩行速度　 maximal gait velocity
床反力　 ground (floor) reaction force
床反力計、フォースプレート　force plate
重心動揺　 the sway paths of the center of gravity
重心図　 locus of center of gravity
足圧中心　 center of foot pressure
振り子試験　 pendulum test
心理評価　 psychological assessment
心理検査　 psychological test
〔日本語表記未定〕　Beck depression inventory: BDI
〔日本語表記未定〕　Self rating depression scale (Zung): SDS
知能検査　 intelligence tests
ウェクスラー成人知能検査　Wechsler adult intelligence scale-revised: WAIS-R
ウェクスラー小児知能検査　 Wechsler intelligence scale for children – 3rd ed. WISC-R
長谷川式簡易知能スケール Hasegawa dementia scale: HDS
〔日本語表記未定〕　 Mini-mental state examination: MMSE
三宅式記銘力検査　Miyake paired verbal association learning test
ウェクスラー記憶検査　Wechsler memory scale-revised: WMS-R
性格検査　 personality tests
YG性格検査　 Yatabe-Guilford 〔personality〕 test
〔日本語表記未定〕　Minnesota multiphasic personality inventory: MMPI

神経心理学的評価　neuropsychological evaluation
標準失語症検査　 standard language test of aphasia: SLTA
WAB失語症検査　 Western aphasia battery: WAB
KOHS立方体組み合わせテスト　Kohs block-design-test
Rey複雑図形検査　 Rey figure copy
〔日本語表記未定〕Paced auditory serial addition task: PASAT
〔日本語表記未定〕　Rancho Los Amigos cognitive function scale: RLAS

〔日本語表記未定〕　Raven colored matrices
〔日本語表記未定〕　Trail making test: TMT
〔日本語表記未定〕　Wisconsin card sorting test: WCST
心理社会評価　 psychosocial assessment
〔日本語表記未定〕　Sickness impact profile SIP
〔日本語表記未定〕　Medical outcomes study short form-36 health survey: SF-36

ブルンストローム・ステージ　Brunnstrom stage
〔日本語表記未定〕　Fugle-Meyer assessment
〔日本語表記未定〕　Stroke impairment assessment set SIAS
〔日本語表記未定〕　Motricity index MI
改訂アッシュワース尺度　modified Ashworth scale
Frankel分類　 Frankel classification
〔日本語表記未定〕　American Spinal Injury Association impairment scale, ASIA impairment scale

Zancolli分類　 Zancolli classification
〔日本語表記未定〕　Berg balance scale: BBS
反復唾液嚥下テスト　Repetitive saliva swallowing test: RSST
咽頭通過時間　 pharyngeal passage time
膀胱内圧測定　 cystometrography

3-4. 能力評価

日常生活動作（活動）　activities of daily living: ADL
しているADL　 activities of daily living that he/she actually does
できるADL　 activities of daily living that he/she can do
手段的ADL　 instrumental activities of daily living: IADL
セルフケア　 self-care
食事動作　 feeding activity
整容動作　 grooming
更衣動作　 dressing activity
入浴動作　 bathing activity
排泄動作、トイレ動作　toileting
移乗動作　 transfer activity
移動動作　 locomotion activity
車椅子動作　 wheelchair activity
歩行動作　 ambulation activity
歩行能力　 walking ability
階段昇降　 stair climbing
コミュニケーション能力　communicative ability
生活関連動作　 activities parallel to daily living: APDL
家事動作　 home making activity
片手動作　 one-handed activity
床上動作　 mat activity
代償動作　 compensatory movement
課題遂行能力　 task performance ability
全介助　 total dependence
Yahr重症度　 Hoehn-Yahr stage (score)
バーセル指数　 Barthel index: B.I.
改訂パーセル指数　modified Barthel index
FIM、機能的自立度評価法functional independence measure: FIM

WeeFIM、こどものための機能的自立度評価法　WeeFIM
〔日本語表記未定〕　disability rating scale： DRS
〔日本語表記未定〕　expanded disability status scale：[Kurtzke] EDSS

〔日本語表記未定〕　Frenchay activities index: FAI
〔日本語表記未定〕　Katz ADL index
老研式活動能力指標　Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology Index of Competence

〔日本語表記未定〕　community integration questionnaire: CIQ
〔日本語表記未定〕　Craig handicap assessment and reporting technique: CHART

4.対応

4-1. 一般用語

証拠に根ざした医療　　evidence-based medicine EBM
目標設定　 goal setting
退院計画　 discharge planning
クリニカルパス　 clinical pathway
ホームプログラム　 home program
ベッド上肢位（体位）　bed positioning
運動療法　 therapeutic exercise
筋再教育　 muscle reeducation
身体調整　 physical conditioning
運動、訓練　 exercise
訓練　 training
機能訓練　 functional exercise
グループ訓練　 group exercise
神経筋促通法　 neuromuscular facilitation technique
神経生理学的アプローチ　neurophysiological approach
神経発達学的アプローチ　neurodevelopmental approach
心臓リハビリテーション　cardiac rehabilitation
呼吸リハビリテーション　pulmonary rehabilitation
認知リハビリテーション　cognitive rehabilitation
認知訓練　 cognitive remediation
コンサルテーションリエゾン精神医学　consultation-liaison psychiatry

バイオフィードバック　biofeedback
リラクセーション　 relaxation
神経ブロック　 nerve block
運動点ﾌﾞﾛｯｸ、ﾓｰﾀｰﾎﾟｲﾝﾄﾌﾞﾛｯｸ　motor point block
フェノールブロック　 phenol block
星状神経節ブロック　satellite ganglion block SGB
肺理学療法　 lung physical therapy
筋弛緩剤　 muscle relaxant
自己導尿　 self catheterization
無菌的間欠導尿法　aseptic intermittent catheterization AIC
清潔間欠導尿法　 clean intermittent catheterization CIC
排尿訓練　 bladder training
間欠導尿　 intermittent urethral catheterization
尿路管理　 urinary management
排尿管理　 urinary management
排便訓練　 bowel training
排便管理　 bowel management
鍼　 acupuncture
アキレス腱延長術　Achilles tendon lengthening
機能再建　 functional reconstruction
VPシャント　 vetriculo-peritoneal shunt
口腔ケア　 oral health care
経鼻経管栄養　 nasal tube feeding
胃瘻　 gastric fistula
内視鏡的胃瘻造設[術] percutaneous endoscopic gastrostomy

チューブ栄養　 tube feeding
早期離床　 early ambulation
リスク管理　risk control
EMG-バイオフィードバック　EMG-biofeedback

環境整備　 environmental improvement
家族指導　 family education
良肢位　 functional position
リハビリテーション処方　rehabilitation prescription
リハビリテーション中止基準　inhibitor for rehabilitation
知覚再教育　 re-education of sensation
ターミナルケア　 terminal care
補装具
人工内耳・人工中耳　hearing-aid used in connection with implant
人工喉頭　 voice generators

4-2. 物理療法

物理療法　 physical therapy (理学療法も同様に　physical therapy)

温熱療法　 heat therapy
湿性温熱　 moist heating
乾性温熱　 dry heat
ホットパック　 hot pack
ハイドロコレーター　 hydrocollator
パラフィン浴　 paraffin bath
鉱泥療法　 fango therapy
レーザー治療　 laser therapy
光線療法　 actinotherapy
赤外線療法　 infrared therapy
近赤外線　 near-infrared
紫外線療法　 ultraviolet therapy
最小紅斑量　 minimal erythema dose： MED
イオン導入法　 iontophoresis
ジアテルミー　 diathermy
超音波療法　 ultrasound therapy
超短波療法　 short wave diathermy
極超短波療法　 microwave therapy
寒冷療法　 cold therapy

冷凍療法　 cryotherapy
アイス（氷）パック　 ice pack
アイシング　 icing
間欠的空気圧迫治療　intermittent pneumatic compression
牽引療法　 traction treatment
持続牽引　 continuous traction
間歇牽引　 intermittent traction
頸椎牽引　 cervical traction
腰椎牽引　 lumbar traction
持続他動運動　 continuative passive motion CPM
水治療法　 hydrotherapy
部分浴　 local bath
交代浴　 contrast bath
気泡浴　 bubble bath
渦流浴　 whirl pool bath
ハバードタンク　 Hubbard tank
温泉療法　 balneotherapy
治療的電気刺激　 therapeutic electrical stimulation: TES
電気療法　 electrotherapy
低周波療法　 low frequency current therapy
経皮的電気神経刺激　transcutaneous electrical nerve stimulation: TENS
機能的電気刺激　 functional electrical stimulation FES

4-3. 運動療法

運動処方　 exercise prescription
自動運動〔訓練〕　 active exercise
他動運動〔訓練〕　 passive exercise
介助運動〔訓練〕　 assistive exercise
抵抗運動〔訓練〕　 resistive exercise
等運動性運動〔訓練〕　isokinetic exercise
等尺性運動〔訓練〕　 isometric exercise
等張性運動〔訓練〕 isotonic exercise
無酸素性運動〔訓練〕 anaerobic exercise
有酸素性運動〔訓練〕　aerobic exercise
水中運動　 underwater exercise
関節可動域運動〔訓練〕 range of motion exercise
関節運動学的アプローチ　arthrokinematic approach AKA
モビライゼーション、受動〔術〕　mobilization
牽引　 traction
持続伸張　 prolonged stretching
伸張訓練　 stretching exercise
ストレッチング、伸張〔法〕　stretching
筋力強化運動〔訓練〕 muscle strengthening exercise
漸増抵抗運動〔訓練〕 progressive resistance exercise

持久性訓練　 endurance training
ブラッシング　 brushing
固有受容性神経筋促進法　proprioceptive neuromuscular facilitation: PNF

促通手技　 facilitation technique
マット運動〔訓練〕　 mat exercise
姿勢〔矯正〕訓練　 postural exercise
座位訓練　 sitting exercise
起立訓練　 standing exercise
立位訓練　 standing exercise
歩行訓練　 gait training
体重負荷　 weight-bearing
呼吸訓練　 breathing exercise
唇すぼめ呼吸　 pursed-lip breathing
腹式呼吸　 abdominal breathing (respiration)
体位排痰法　 postural drainage
バイブレーション、振動〔法〕　vibration
パーカッション、叩打〔法〕　percussion
マッサージ　 massage
体操　 exercise
腰痛体操　 exercise for back pain
体育　 gymnastics

4-4. 作業療法

機能的作業療法　 functional occupational therapy
支持的作業療法　 supportive occupational therapy
気晴らし的作業療法　diversional occupational therapy
職業前〔的〕　 prevocational
ペグポード　 peg board
タイルモザイク　 tile mosaic
サンディング　 sanding
革細工　 leather work
機織り　 weaving
金工細工　 metal craft
陶芸　 clay work
木工　 woodworking

4-5. 言語療法

構音訓練　 articulation training, dysarthria training
言語訓練　 speech and language training
嚥下訓練　 swallowing training
摂食訓練　 eating exercise
刺激法　 stimulation method
書字訓練　 writing exercise

4-6. 心理療法

認知療法　 cognitive remediation
行動療法　 behavior therapy
認知行動療法　 cognitive behavior therapy
行動変容法　 behavior modification
オペラント技法　 operant technique
自律訓練法　 autogenic training
社会生活技能訓練　 social skill training SST
カウンセリング　 counseling

4-7. ソーシャルワーク

初期面接　 intake
ケースワーク　 case work
ケースマネージメント　 case management
コミュニティオーガニゼーション　 community organization

4-8. 義肢

アライメント　 alignment
適合　 fitting
そとわ　 toe out
うちわ　 toe in
フットストラップ　 foot slap
膝のインパクト　 terminal impact
外側ホイップ　 lateral whip
内側ホイップ　 medial whip
伸び上がり歩行　 vaulting
坐骨支持　 ischial weight-bearing
在来型　 conventional
陽性モデル　 positive mold
陰性モデル　 negative mold
義肢　 prosthesis, limb prosthesis
義肢学　 prosthetics
義肢訓練　 prosthetic training
断端管理　 stump care
短断端　 short stump
訓練用仮義肢　 temporary prosthesis
モジュラー義肢　 modular prosthesis

義手　 upper limb prosthesis
作業用義肢　 work arm
装飾用義手　 cosmetic (non-functional) upper limb prosthesis
仮義手　 temporary prosthesis for early mobilization of upper limb amputee

能動ハンド　 utility hand
肩甲胸郭間切断用義手　forequarter amputation prosthesis
肩義手　 shoulder disarticulation prosthesis
上腕義手　 transhumeral (above-elbow) prosthesis
肘義手　 elbow disarticulation prosthesis
前腕義手　 transradial (below-elbow) prosthesis
筋電義手　 myoelectric upper limb prosthesis
電動義手　 electric upper limb prosthesis
手先具　 terminal device
能動フック・作業用手先具　split hook and specialized tool
随意開き式フック　 voluntary opening type hook
随意閉じ式フック　 voluntary closing type hook
ハンド、手部　 hand
装飾ハンド　 cosmetic hand
能動義手　 body-powered upper limb prosthesis
ケーブルハウジング、ケーブル鞘　cable housing
ハーネス　 harness
胸郭バンド　 chest strap
義足　 lower limb prosthesis
訓練用仮義足　 temporary lower limb prosthesis
片側骨盤用義足　 hemipelvectomy prosthesis
股義足[カナダ式]　Canadian-type hip disarticulation prosthesis
股義足　 hip disarticulation prosthesis
大腿義足　 transfemoral (above-knee) prosthesis
膝義足　 knee disarticulation prosthesis
下腿義足　 transtibial (below-knee) prosthesis
下腿義足[PTB式]　 PTB (patellar tendon bearing) transtibial (below-knee) prosthesis
下腿義足[KBM式]　 KBM (Kondylen Bettung Munster ) transtibial (below-knee) prosthesis
下腿義足　[PTS式]　 PTS (prothesis tibiale a emboitage supracondylien) transtibial (below-knee) prosthesis
サイム義足　 Syme prosthesis
スタビー　 stubby
インテリジェント義足　intelligent prosthesis
TBS下腿義足　 total surface bearing below-knee prosthesis
エネルギー蓄積足部　energy storing prosthetic foot
サッチ足部　 SACH (solid ankle cushion heel) foot
ソケット　 socket
差込ソケット　 plug-fit socket
断端（末端）負荷ソケット　end-bearing socket
全面接触ソケット　 total contact socket
吸着式ソケット　 suction socket
四辺形ソケット　 quadrilateral socket
シリコーン製内ソケット　Icelandic roll on silicone socket ICEROSS
シリコン製ソフトライナー　silicone soft liner
大腿ソケット　 transfemoral socket
下腿ソケット　 transtibial socket
継手　 joint
単軸継手　 single axis joint
定摩擦継手　 constant friction joint
可変摩擦継手　 variable friction joint
摩擦ロック継手　 friction lock joint
倍動肘ヒンジ継手　 step-up elbow hinge
手継手　 wrist joint
ピン止め　 pin lock
断端袋　 stump sock
回旋帯　 rotator strap
膝〔用〕伸展補助装置　knee extension assist
踵バンパー heel bumper
トウブレーク　 toe-break
懸垂装置　 suspension system
肩吊り帯　 shoulder suspension system
骨盤帯　 pelvic band
シレジアバンド　 Silesian bandage

4-9. 装具・杖・車椅子など

装具　 orthosis, brace
装具学　 orthosis
装具療法　 orthotic treatment
矯正用装具　 corrective orthosis
免荷装具　 non-weight-bearing orthosis（JIS　T0101： weight bearing orthosis）
夜間装具　 night orthosis
機能的装具　 functional brace
プラスチック装具　 plastic orthosis
スプリント、副子　 splint
上肢装具　 upper extremity (limb) orthosis
肩外転装具　 airplane splint, shoulder abduction orthosis
手関節背屈保持装具　cock-up wrist hand orthosis
対立装具　 opponens splint
短対立装具　 short opponens hand orthosis
長対立装具　 long opponens, wrist hand orthosis
把持装具　 prehension orthosis
把持装具〔手関節駆動式〕　tenodesis splint
ナックルベンダ〔MP屈曲補助装具〕　knuckle bender
母指支え　 thumb post
20.　虫様筋バー　 lumbrical bar
Cバー　 C bar
対立バー　 opponens bar
BFO、MAS　 balanced forearm orthosis,mobile arm support BFO, MAS(JIS T0101: BFO balanced forearm orthosis)

体幹装具　 spinal orthosis
頸椎装具　 cervical orthosis
ソミーブレース　sterno-occipital-mandibular-immobilizen brace SOMI brace

腰仙椎装具　 lumbo-sacral orthosis
腰仙椎装具〔ウィリアムズ型〕　Williams type lumbo-sacral orthosis

側弯症装具〔ミルウォーキー型〕Milwaukee brace
ハロー装具　 halo orthosis
ハローベスト　 halo-vest orthosis
アンダーアームブレース　underarm brace
コルセット　 corset
下肢装具　 lower extremity (limb) orthosis
長下肢装具　 knee-ankle-foot orthosis (long leg brace) KAFO (LLB)
骨盤帯付長下肢装具　hip-knee-ankle-foot orthosis HKAFO
膝装具〔スウェーデン式〕　Swedish knee cage

膝装具　 knee orthosis (knee brace) KO
短下肢装具 ankle-foot orthosis (short leg brace) AFO (SLB)
PTB短下肢装具　PTB (patellar tendon bearing) ankle-foot orthosis

靴べら式装具　 shoe horn brace SHB
短下肢装具〔らせん状支柱付き〕　spiral ankle-foot orthosis
リーメンビューゲル　Riemenbügel method
靴型装具　 corrective shoes
整形靴　 corrective shoes, orthopedic shoes
中底 insole

足底板　 insole
足底装具〔外側楔付き〕foot orthosis with lateral corrective wedge

楔状足底板　 wedged insole
ふまず支え、アーチサポート　arch support
メタタルザルバー　metatarsal bar
補高　 elevation lift
補高靴　 extension shoe
半月、カフ　 cuff
膝当て　 knee pad, anterior knee cap
支柱　 upright
キャリパー　 caliper
あぶみ　 stirrup
輪止め　 ring lock
膝継手　 knee joint
スイス型膝止め　 Swiss lock (JIS T0101: plunger lock)
Step-Lock式膝継手　 step lock type knee joint
箱型継手　 box joint
足継手　 ankle joint
クレンザック足継手　 Klenzak ankle joint
Tストラップ　T strap
ふまずしん　 shank
内側単股継手システム　medial single hip joint system
交互歩行装具　 reciprocating gait orthosis
吊り具、スリング　 sling
腕吊り、アームスリング　 arm sling
歩行補助具　 walking aid
杖　 cane
クラッチ　 crutch
松葉杖　 axillary crutch
肘台付杖、プラットフームクラッチ　platform crutch
ロフストランドクラッチ　 Lofstrand crutch
T字杖　 T cane
三脚杖　 tripod cane
四脚杖　 quad cane
立位保持装置、スタビライザー　stabilizer
座位保持装置　 seating system
モジュラー式座位保持システム　modular seating system
モールド型座位保持装置　molded type seating system
歩行器　 walker
交互式歩行器　 reciprocal walking frame
車椅子、車いす　 wheelchair
普通型車椅子　 standard wheelchair
前輪駆動式車椅子　 traveler (traveller) type wheelchair
リクライニング車椅子　reclining wheelchair
電動車椅子　 electric wheelchair
介助用車いす　 manual attendant-controlled wheelchairs
モジュラー車いす　 modular wheelchair system
座　 seat
背もたれ　 backrest
肘置き、アームレスト　 armrest
駆動輪、大車輪　 wheel
ハンドリム　 handrim
トグルブレーキ　 toggle brake
キャスター　 caster
レッグレスト　 leg rest
レッグサポート　 leg-support
足〔底〕板、フットプレート　foot plate
ティッピングレバー　 tipping lever
車椅子用テーブル　 table board, lapboard
クッション　 cushion
外転防止ブロック　 abduction blocks

4-10. 訓練・福祉機器

収尿器　 urine collector
起立台　 standing table
平行棒　 parallel bar
肋木　 stall bars
懸垂フレーム　 suspension frame
指はしご　 finger ladder
肩輪転器　 shoulder wheel
くさび　 wedge
亜鈴　 dumbbell
砂嚢　 sand bag
トレッドミル　 treadmill
〔訓練用〕固定自転車　 stationary bicycle
斜面台　 tilting table
治療テーブル　 treatment pool
作業テーブル　 work-tables
自助具　 self-help device
日常生活用具　 daily living utensil
滑車　 pulley
滑車装置　 tackles
福祉機器、福祉用具　 technical aids for the disabled
移動用バー　 grab bar
段差解消機　 lifting platform
階段昇降機　 stair lift
遠隔操作用具　 aids for extended reach
把持用具　 aids for grasping
リーチャー　 extender without gripping function
ギャッチベッド　 bed and bed boards with motorized manual adjustment of body position
電動調節ベッド bed and detachable bed board with powered adjustment
ベッドリフト　 bed lift
ベッド用テーブル　 bed table
手すり　〔歩行保持用〕　 hand-rail and support-rail
リフト　リフター　 lift
補聴器　 hearing-aid
点字用具　 Braille writing equipment
電動点字タイプライタ　 electric braille writer
手動点字タイプライタ　 manual braille writer
点字ブロック　 tactile materials for the floor
コニュニケーションエイド　 communication aid
コモードチェア　 commode chair
採尿器　 urine diverters
ストーマ用品　 ostomy aids
メディシンボール　 medicine ball
環境制御システム　 environmental control system ECS
介助犬　 assistant dog, service dog

5.環境

5-1. 一般用語

社会福祉　 social welfare
地域社会　 community
社会資源　 community (social) resource
社会復帰　 (職場復帰: return to work)
介護、ケア　 care
ケアマネージメント　 care management
ケアマネジャー　 care manager
ケアプラン　 care plan
デイケア　 day care
在宅ケア (介護)　　 home care
長期ケア　（介護）　 long-term care
在宅リハビリテーション　 home rehabilitation
通所（外来）リハビリテーション　 ambulatory rehabilitation
地域リハビリテーション　 community rehabilitation
訪問介護　 visiting nursing
訪問リハビリテーション　 visiting rehabilitation
介護者　 care giver
キーパーソン　 key person
輸送　 transportation
アクセシビリティ　 accessibility
家屋（住宅）改造　 house modification
療護　 custodial care
職業的　 vocational
職業訓練　 vocational training
職業評価　 vocational evaluation
作業調整　 work adjustment
作業能力　 work capacity
職業復帰　(職場復帰)　return to work
職業カウンセリング　vocational counseling
レクリェーション　（レクレーション）　recreation
車椅子スポーツ　 wheelchair sports
自立生活運動、IL運動　　IL movement,independent living movement

5-2. 制度

障害者基本法　 fundamental law for countermeasures for mentally and physically handicapped persons
身体障害者福祉法　law for the welfare of physically disabled persons
身体障害者手帳　 physically disabled person’s certificate
障害等級　 degree of invalidity
更正医療　 medical rehabilitation service
児童福祉法　 child welfare law
育成医療　　　　　medical aid for children with potential disability
障害者雇用促進法　law for employment promotion of persons with disability
障害者の雇用の促進等に関する法律　law for employment promotion, etc., of the disabled
老人福祉法　 welfare law for the aged
老人保健法　　　　health and medical service law for the aged
精神保健福祉法　mental health and welfare law
精神保健及び精神障害者福祉に関する法律　law concerning mental health and welfare for the mentally disabled
介護支援サービス　care support service
介護認定　 certification of long-term care need
デイサービス　 day service
就労支援　 employment assistance
ISO分類　 International Organization for Standardization, (ISO) standards
介護保険　 long-term care insurance

5-3. 施設

保健所　 public health center
福祉事務所　 social welfare office
児童相談所　 child guidance center
身体障害者更正相談所　rehabilitation counseling center for the physically disabled
身体障害者更正援護施設　rehabilitation institution for the physically disabled
身体障害者授産施設　sheltered workshop for the physically disabled day care center
デイケアセンター　 day care center
肢体不自由児施設　hospital home for physically handicapped children
重症心身障害児施設　hospital home for severely mentally and physically handicapped children
肢体不自由児通園施設　physically handicapped children’s day care center
肢体不自由児養護学校　special school for physically handicapped children
特別養護老人ホーム　special nursing home for the elderly
老人保健施設　facility of health care services for the elderly
〔在宅〕介護支援センター　〔In-home〕care support center
身体障害者療護施設　facilities for the physically handicapped
グループホーム　 group home
重度身体障害者更正援護施設　rehabilitation homes for the severely physically handicapped
ショートステイ　 short stay
訪問看護ステーション　 visiting nursing station

5-4. 人的資源

ホームヘルパー　 home helper
社会福祉主事　 social welfare officer
ケースワーカー　 case worker
社会福祉士　 social welfare worker
介護福祉士 care worker

絶対に抑えておくべき臨床英語1259選！まとめ

今回は、「絶対に抑えておくべき臨床英語1259選！」を紹介しました。

当サイトでは、評価シートの無料ダウンロードや、レポート・レジュメの作成例など、実習で必要と思われる内容はほとんど網羅しています。

これから、理学療法士・作業療法士・言語聴覚士・看護師を目指す学生は、ぜひ他の記事も参考にしてみてください。